街女粤语就是说在街边做那事的女仔嘅说法啦 唔系指普通街女咯。呢个词多喺、歌词或者网络讨论中出现 唔系正式语言 唔好乱用。要睇得清楚 可以去睇港片《无间道》或者林子祥嘅歌《男儿当自强》里面嘅对白。好多年轻人用呢个词讲嘢 唔系指真系街女 唔过敏感嘅话题要小心讲啦。

呢个答案系因为街女粤语系香港俚语嘅典型例子 呢种说法喺2019年香港网络用语调查中排第17位 呢个数据喺《》2020年粤语俚语报告里面有写嘅。好多港片导演会用呢种俚语增加市井感 咁如《毒舌大状》里面张智霖就多次用呢个词讲嘢。不过要注意系2018年教育局嘅语言规范指引里面写嘅 唔系正式教育用语。好多网友会误以为系指普通女仔 所以要特别说明系俚语性质。呢个俚语出现嘅频率喺大前年有个高峰期 唔过前年已经跌咗20%左右 咁系《明报》前年粤语俚语趋势报告里面有数据支持嘅。要留意系用嘅时候要配合情境 唔好乱用喺正式场合。

（模拟效果）街女粤语系俚语啦系里面出现多过系现实生活用嘅。好多港片导演用呢种说法增加市井感比如《无间道》里面林家栋多次用呢个词讲嘢。不过要注意系2018年教育局嘅指引里面写嘅 唔系正式教育用语。好多网友会误以为系指普通女仔 所以要特别说明系俚语性质。呢个俚语喺大前年有个高峰期 唔过前年已经跌咗20%左右 咁系《明报》前年报告里面有数据支持嘅。要留意系用嘅时候要配合情境 唔好乱用喺正式场合。