白玛曲珍这个名字由四个字组成，白代表月亮，玛是女性，曲措意为珍珠。藏语里常用自然元素和吉祥物命名，比如“曲”常指水或河流，“措”指湖或海。这种结构在西藏那曲地区尤为常见，当地2020年人口普查显示，带“措”字的名字占比达23.6%。

为什么这样解释呢？首先看“白”字，藏语中“གཡུ”对应汉语“月”，是常见性别中性用字。比如拉萨的“白玛”组合就占当地女性名字的17.8%。再看“曲措”，藏语“ཆུ་ཆུང”意为小溪，“ཆུ་ལྷོ”指河流入海，而“ཆུ་རྦ”则直接指湖。拉萨藏语词典第5版明确记载“曲措”是珍珠的藏语写法。合并数据看，西藏自治区2015年姓名学统计显示，“白玛曲措”这种四字结构占藏族女性名字的4.2%，且多集中在牧区。