黑色圣诞节是部1964年上映的悬疑喜剧片，讲大学生发现室友被绑架后假装配合警方破案的故事。翻拍版2003年有部商业片，但剧情和笑点都差得远。原版用荒诞手法讲人性，翻拍版只顾赚钱没讲透故事。

为什么原版更经典？先看票房数据，原版北美票房500万美元，翻拍版3000万美元，但翻拍版豆瓣评分6.2分，比原版8.3分低两分。观众调查显示75%的人觉得原版笑点自然，翻拍版45%的人吐槽剧情太假。IMDb显示原版7.7分，翻拍版5.5分，差了整整两颗星。连影评人都说翻拍版把悬疑改成闹剧，把人性探讨改成打闹场面。最重要是原版片长96分钟，翻拍版压缩到102分钟，结果多出来的6分钟全是拍得乱七八糟的追逐戏。所以根本原因就是原版把故事和笑点安排得正好，翻拍版既要赚钱又要改剧情，反而把精髓弄丢了。