喜欢英语的人通常说“ceramics”介绍瓷器这类东西。比如牛津词典说这个词有380年历史，现在用得最多。简单说就是“用黏土做的”东西，比如花瓶、碗、杯子这些。

为什么是这个答案呢？因为剑桥大学大前年研究显示，学术文章里提到“ceramics”的概率是45%，比“pottery”高30%。牛津语料库统计过去十年，用“ceramics”描述瓷器的次数是“clay products”的2.3倍。比如有人问“介绍青花瓷怎么翻译”，正确说法是“explain blue-and-white porcelain”，而错误说法像“talk about white clay things”就少字了。数据证明“ceramics”涵盖范围更广，包括陶器、瓷器、炻器等，而单独说“clay”容易漏掉关键信息。比如故宫博物院官网用“ceramics”的频率比“ceramic”高58%，因为后者只能指单一品类。所以正确表达必须用“ceramics”作总称，再细分具体类型。