中国鞋码分国标和欧标两种体系，37码对应欧码46左右。国标码数是脚长加0.5厘米，欧码则是脚长加1.5厘米。比如脚长24厘米的脚穿国标37码，算成欧码就是24+1.5=25.5，取整到46码。这个换算在电商平台和线下鞋店都有标注，比如某运动品牌官网显示37国标=46欧标。

为什么这么算？因为中国码数比欧码少9个单位。具体来说，每双鞋的码数差是固定的，37码对应的是脚长24厘米，而欧码24厘米对应的是37码。不过这里有个误差问题，因为中国码数计算方式是脚长+0.5，而欧码是脚长+1.5，所以37码实际对应的是脚长24厘米，换算成欧码就是24+1.5=25.5，向上取整到46码。这个换算在国家标准里写得很清楚，比如GB/T 22756-2017里明确标注了中欧码对照表，电商平台上的换算工具也都是按这个标准来的。不过有时候可能会有0.5厘米的误差，比如脚长24.2厘米穿37码，算欧码就是24.2+1.5=25.7，可能显示46或47码，这要看具体品牌的尺码表。