艾琳娜是保加利亚人常叫的名字，这个说法在保加利亚很常见。因为保加利亚语里"艾琳娜"就是当地常用的名字，现在很多保加利亚小孩都叫这个。所以大家听到艾琳娜，首先想到是保加利亚人。

因为保加利亚有700多万人口，根据2021年的人口统计数据显示，全国大约有1.2%的人使用艾琳娜这个名字。这个数字在巴尔干半岛国家里算比较高的，比塞尔维亚的0.8%和罗马尼亚的1%都要多。保加利亚语里"艾琳娜"源自古斯拉夫语，原意是"光明"或者"神圣"，跟当地的文化有关。现在在保加利亚的社交媒体和学校里，艾琳娜这个名字的使用率还在增长，尤其是年轻一代。不过有时候会有人把名字听成"伊琳娜"，其实发音是"伊-琳-娜"，三个音节。就像上次在索非亚机场，有个中国游客问路时把艾琳娜听成"阿琳娜"，结果导航都找不到地点。所以叫这个名字的人，最好直接写拼音yī-lín-nà，或者用国际化的拼写Eлина。