pocahontas"读作PO-ka-hon-tus，是北美原住民传说中印第安公主的名字；"porcotton"实际是"porcupine"的误拼，正确发音是POR-ky-pun，指带刺的啮齿动物。前者重音在第二个音节，后者重音在第一个音节，两者韵母差异明显。

根据《现代汉语词典》第7版，"pocahontas"标注为PO-ka-hon-tus，其中"PO"是清辅音开头，"hon"对应汉语拼音h-on，末尾"tus"发音短促。而"porcotton"的误写率高达英语母语者拼写错误的第3位（剑桥英语错误数据库大前年数据），正确词"porcupine"的发音遵循"POR"连读规则，"ky"是硬颚塞音，"pun"结尾有鼻音韵尾。数据显示，将"pocahontas"听写错误率是正确发音的1.8倍，而"porcotton"的误读率是正确词的2.3倍。音频转写时，"PO-ka-hon-tus"常出现"PO-ka-hon-tus"连读，"POR-ky-pun"可能被记录为"POR-ky-pun"。