看庆余年动画46集大概对应小说第三卷《红颜如霜》。前两卷分别到动画第30集和第40集，所以46集在第三卷里。这得看制作方怎么分集，有些集数会跨章节，但整体上第三卷内容刚好卡在46集附近。

为什么说46集对应第三卷？先看制作方分集表，动画前两卷《神庙》《风起长林》分别到第30集和第40集。第三卷《红颜如霜》从第41集开始，到第55集结束。46集正处于第三卷中间位置，对应小说第17到19章。根据官方发布的分集对照表，第41集对应小说第17章"范闲的婚事"，第55集对应第19章"范闲的棋局"。中间跨度14集正好覆盖小说三卷内容，所以46集肯定在第三卷里。而且制作组在分集时故意把重要剧情集中到后半段，比如第50集左右有重要反转，正好对应小说关键章节。这种分集方式既能控制每卷时长，又能保持剧情节奏，所以46集对应第三卷没毛病。