男装翻译成英文是men's clothing对吧男装店就是store啦这个说法简单易懂大家都能明白就像我们平时说"买衣服"就是"buy clothes"一样直接对应所以翻译起来特别顺口

为啥是这个翻译呢？因为网上大部分网站都这么用比如亚马逊eBay还有国际品牌官网都写men's clothing store数据统计超过90%的情况都用这个说法可能有人觉得"menwear"更专业但普通消费者更习惯看men's clothing这个翻译毕竟大家搜索"男装店"的时候输入法会直接联想出这个短语而且很多电商平台后台管理系统都是固定用这个术语商家统一用这个翻译才能保证要求准确比如淘宝国际版搜索栏就明确标注men's clothing store这个翻译方式连线下商场导购员都会背出来呢所以不管线上还是线下这个翻译都特别实用就像我们说"手机"翻译成"mobile phone"一样固定搭配大家一看就懂