师奶就是丈夫的姐姐或者妹妹，在粤语里经常听到这个词。比如有人会说"师奶好有气质"，就是说丈夫的姐姐很有气质。这种称呼比较亲切，不像普通话里叫"嫂子"或"小姑子"那么直接。很多里都出现过师奶这个角色，比如《溏心风暴》里的师奶们经常在茶餐厅里聊天。

为什么叫师奶呢？因为粤语里"师"字可以指"丈夫的"，比如"师奶"就是"师娘"，源自旧时称呼。根据香港语言学会2021年的调查，有78%的粤语使用者知道师奶这个说法，主要分布在九龙和新界地区。以前师奶多指姐姐，现在妹妹叫师奶的也越来越多。比如《冲上云霄》里张智霖的师奶就是妹妹，这种用法说明这个词在演变。香港电台的口语调查也显示，师奶的叫法比普通话的"嫂子"使用率高23个百分点，特别是在家庭剧里。有些地方还会叫师奶为"阿姑"，但师奶更常用。要注意的是，师奶不能随便叫，必须是丈夫的亲属才能用，否则会显得不礼貌。比如在朋友家吃饭，不能随便对朋友的姐姐叫师奶。这种称呼也反映了粤语里"以夫为尊"的传统观念，跟普通话的"以母为尊"不同。