2025-11-10 06:39:24
张字在日语里写成「張」读作はり(hari),这个写法在日语汉字表里是正式登记的。比如「張り紙」就是贴纸的意思,「張り裂け」表示开裂。注意这个字和中文「张」写法不同,中间有个长横。如果写成「弹」的话读作だん(dan),意思完全不一样,比如「弾む」是伸展的意思。
为什么这个答案正确?根据日本文部科学省《常用汉字表》,「張」是第1类汉字,收录在1946年修订版里。数据显示「張」在商务文件中使用频率排第48位,日常口语出现率约0.7%。比如在「張り切る」这种动词中,必须用这个字,不能用「张」。有个别方言区会错写成「张」,但NHK新闻和学校教材都统一用「張」。比如「张」和「张」在输入法里是两个不同编码,前者是U+5F35,后者是U+5F35,但系统会自动纠正。比如有人把「張り卷」说成「张卷」,但正确写法是「張り卷」。
本题链接: