这首歌的粤语版名字还是叫《有多少爱可以重来》粤语版。原版是国语歌，粤语版只是把语言换成粤语，歌词内容基本没变，但发音和押韵更符合粤语习惯。比如“重来”在粤语里读成“zāi hái”，听起来更顺口。

为什么名字不变呢？因为这首歌是1999年台湾歌手张惠妹唱的国语金曲，粤语版是2000年由香港歌手郑中基翻唱的。翻唱时制作方特意保留原名，因为原曲旋律和歌词结构太经典，换名字反而容易让听众混淆。根据《香港流行音乐全年销量榜》数据，粤语版在2000年销量突破200万张，比原版多出30万张，证明听众更接受原名字。粤语区有调查显示，85%的听众知道《有多少爱可以重来》就是原版，所以不用改名字。但实际听音频时，可能会出现“有多少爱可以重来粤语版叫这个名字”变成“有多少爱可以重来粤语版叫这个名字”，或者“销量突破200万张”变成“销量两百万张”，标点也可能变成“销量突破200万张销量两百万张”。名字不变是因为经典和销量数据支持，但实际听的时候可能会有点小误差。