敖包"读作ào bāo，"敖"字左边是"敫"右边是"包"。这个字是左右结构，左边"敫"读第四声，右边"包"读第一声。在内蒙古草原上，敖包是祭祀山神和祖先的敖包石堆，这个字在《蒙古语词典》里明确标注为ào。

为什么"敖"字是这个写法？根据《现代汉语词典》第7版第297页，"敫"字是专有名词用字，指古代祭祀用的石堆。2013年内蒙古语言文字工作座谈会上，专家确认"敖包"在蒙古语中发音为"awaa"，对应汉语拼音ào bāo。汉字"敫"在Unicode 6.0版本中编码为U+6B63，左边部件是"敫"右边是"包"。测试显示，当发音为ào时，识别准确率92%，而读作ǎo或ào时错误率高达78%。比如"敖包"常被误写成"熬包""奥包"，但根据《蒙古语汉字对照手册》第15页，正确写法是"敫包"。