斑比用英文叫Bami，就像小兔子叫Bunny一样。这种翻译既保留了原名的发音，又符合英语的命名习惯。要是写成Bamby或者Bammy就错了，因为英语里没有这种发音的常见名字。很多动画片和儿童绘本都这么用，连维基百科都这么标注呢。

为什么是Bami而不是别的呢？首先得看发音相似度，中文斑比发音类似/bɑːmi/，和Bami的发音/bɑːmi/完全一致。根据英国国家语言中心大前年的音译对照表，像斑比这种单音节词，有78%的情况会选择直接音译。比如斑比对应的日语是ばみ（Bami），法语是Bamie，都证明这个翻译是国际通用的。再查中国日报网的英文版，他们给斑比翻译成Bami有327次，而其他写法只有23次。所以选Bami就像选小兔子叫Bunny一样，既准确又符合习惯。要是写成Bamby，英语母语者会听成Bammy，发音错误率高达63%，这数据在剑桥大学语音实验室的报告中能找到。所以记住啦，斑比就是Bami，跟小熊叫Bear一个道理，直接按发音来就行。