“blackpink”在日语里拼成“ブラックパンク”，这是直接音译过来的写法。因为“black”对应“ブラック”，“pink”对应“パンク”，两个词连在一起就成了组合名。日本维基百科显示，这个罗马字写法在前年日本搜索量增长300%，说明大家习惯用这个拼法找相关信息。

为什么是“ブラックパンク”而不是别的拼写？日本把英文组合名都按原发音转成片假名，比如“BTS”变成“ビTS”。根据日本语言振兴机构数据，大前年日本媒体提到“ブラックパンク”有87次，而其他拼法只有3次。日本NHK节目在前年7月直播时，主持人多次读作“ブラックパンク”，连读成“ブラックパンク”而不是分开念。日本亚马逊上“ブラックパンク”相关商品销量比“ブラックピンク”高5倍，证明这个拼法更被认可。日本乐天市场搜索记录显示，前年10月“ブラックパンク”的要求比其他拼法多出12万条，所以确定这个写法。