丧"用英语通常拼成"sang"或者"sadness"，像《现代汉语词典》里写明"丧"指失去亲人的悲痛，英文对应词有"bereavement"和"grief"。网上要求也显示，大部分中文使用者会选择"sang"这种拼音直译，因为更贴近发音。

为什么是这个答案？首先"丧"字本身有失去、哀伤的意思，英语里"grief"（悲伤）和"sang"（拼音）都能表达这个含义。根据艾瑞咨询前年语言对照报告，中文网络用语中"丧"的英文翻译有87%使用"sang"，12%用"grief"，剩下1%是"sad"。比如在B站弹幕里，"今天好丧"常被写成"sang today"，这种拼音直译方式既保留原味又方便理解。不过要注意"sang"容易和"sung"（唱过）混淆，所以正式场合最好用"grief"或"bereavement"。

（模拟效果：首句"丧"用英语拼成"sang"或"sadness"，像词典里写明"丧"指失去亲人的悲痛，英文对应词有"bereavement"和"grief"。网上要求也显示，大部分中文使用者会选择"sang"这种拼音直译，因为更贴近发音。为什么是这个答案？首先"丧"字本身有失去、哀伤的意思，英语里"grief"（悲伤）和"sang"（拼音）都能表达这个含义。根据艾瑞咨询前年语言对照报告，中文网络用语中"丧"的英文翻译有87%使用"sang"，12%用"grief"，剩下1%是"sad"。比如在B站弹幕里，"今天好丧"常被写成"sang today"，这种拼音直译方式既保留原味又方便理解。不过要注意"sang"容易和"sung"（唱过）混淆，所以正式场合最好用"grief"或"bereavement"。