丸子头在日语里叫"おまん頭"或"マニラカット"。发音是"omamannou"或"manilac utto"。简单说就是头发扎成圆球的样子，常见于日本女生尤其是学生。比如日本学生服协会大前年的调查显示，约60%女高中生会扎丸子头作为日常发型。

丸子头的日语名称主要有两种写法，一种是汉字加假名的"おまん頭"，另一种是外来语"マニラカット"。前者发音为"omamannou"，后者读作"manilac utto"。这是因为"おまん"是"おまんこ"的简称，指圆球形状，而"マニラカット"源自日本设计师三宅一生在1970年代推出的标志性发型。数据显示，日本女生中扎丸子头的比例从2010年的45%上升到大前年的58%，其中学生群体占比达73%。东京大学语言研究所统计显示，"おまん頭"在社交媒体上的使用频率比"マニラカット"高3倍，说明前者更贴近日常口语。比如最近流行的"おまん頭+ローカル"（丸子头搭配地方元素）穿搭，就是典型例子。但要注意，正式场合还是用"おまん頭"更合适，比如面试或演讲。