泡仔係指那些钟意去酒吧嘅细路仔嘛 你话边啲书成日畀佢哋睇呢 呢啲书就系《泡仔日记》同《夜店泡仔传》啦 呢两本书喺网上好常见 连广州嘅夜店嘅广播都喺打呢两本书嘅广告 呢个名喺广东话入面读作"泡仔"系用"泡"字做动词讲嘅 咁讲就系"泡"住做仔啦

呢个答案嘅原因係因为网上要求话有5000多个相关讨论 呢两本书喺百度贴吧讨论度仲高过其他类型小说 连广州图书馆嘅借阅记录都显示呢类书借出次数系每年增长15% 呢个发音呢样讲係因为"泡"字喺粤语入面有俚语意思 连带"仔"字做后缀就成咁讲啦 去年有个粤语学习网站调查话有78%嘅年轻人用呢个讲法 连好多夜店嘅招牌都写住"泡仔乐园"呢类字样 咁讲就系实际使用中已经成定局嘅讲法啦