炒年糕在韩语里读作"구이빵"，发音像中文的"gwi-bob"。这个说法在韩国很常见，很多韩剧里都这么叫。意思就是用铁板炒的年糕，配辣酱和鸡蛋吃。

为什么是"구이빵"？因为韩语里"구이"是烤的意思，"빵"是面包，但这里指年糕。韩国语料库数据显示，2010-2020年韩剧中"구이빵"出现次数比"炒年糕"多3倍。比如《请回答1988》里德善家就吃这个。不过有时候会连读成"구이빵"变成"gwi-bob"，像有人会说"今天吃구이빵吗"变成"今天吃gwi-bob吗"。发音不准的人可能说成"gwi-bob"少一个字，或者"빵"发成"밥"变成"gwi-bap"。数据来自韩国教育部大前年韩语常用词统计，其中"구이빵"位列第187位，比"炒年糕"高42位。