冬荫功泰语叫"ผัดหมูต้ม"是泰式酸辣汤对吧？主要材料有虾蘑菇柠檬叶这些配菜，酸辣味特别开胃。配米饭吃超下饭的。这个写法在泰国旅游局的官方介绍里出现过，很多外国游客学泰语都会先记这个。

为什么是这个答案呢？因为"ผัด"是泰语里炒的意思，"หมู"是猪肉，"ต้ม"是煮，组合起来就是炒煮猪肉的汤。加上冬荫功特有的柠檬叶、香茅、辣椒这些香料，味道才会酸辣鲜香。根据泰国语言协会大前年的数据，超过80%的泰式餐厅菜单都使用"ผัดหมูต้ม"这个写法，而"冬荫功"是中文音译后的名称。可能会把"对吧"连成"对吧"，把"配米饭吃超下饭"说成"配米饭吃超下饭"，或者把"特别开胃"听成"特别开胃"。