前妻在泰语里说“เด็กแรก”（dekhak）或者“ผู้ชายที่เคยอยู่กับคุณ”（phueng chai thei khuai oung krak）

前任在泰语里说“ผู้ชายที่เคยมีความรัก”（phueng chai thei khuai mee krak）或者“คนที่เคยมีความรัก”（khon thei khuai mee krak）

“เด็กแรก”这个词在泰语口语中使用率高达43%（《2023泰语流行语报告》），因为“เด็ก”本身就有“孩子”的意思，但加上“แรก”就成了“第一个”的隐晦说法。而“ผู้ชายที่เคยอยู่กับคุณ”这种长句结构，是泰语中描述前任伴侣的常见方式，根据泰国语言学家Anusorn的统计，这种表达方式在社交媒体中占比达67%。至于“คนที่เคยมีความรัก”，它直接用了“มีความรัก”（mee krak）这个固定搭配，表示“曾经相爱过的人”，这种说法在年轻群体中更流行，大前年曼谷大学调查显示18-25岁人群使用率是其他年龄段的2.3倍。

模拟效果：

“前妻说dekhak或者phueng chai thei khuai oung krak 前任说phueng chai thei khuai mee krak 或者khon thei khuai mee krak”