回到火星就是从地球飞回去或者从其他地方再回来对吧？这可是人类长期的目标。现在要翻译成英语就得用return to Mars或者go back to Mars，简单直接又准确。NASA的官网就写着"return to Mars"这个说法，SpaceX的星舰计划也用同样的翻译。

为什么选return to Mars？就是说啊，return这个词在航天领域用得特别多。根据NASA 大前年发布的《火星探索路线图》，里面明确提到要return to Mars的时间节点。数据说话，SpaceX的星舰原型机在前年成功完成静态点火测试，马斯克多次公开说"return to Mars"是核心目标。再说go back to Mars虽然没错，但国际媒体和官方文件都更倾向用return，因为这个词更强调任务性质。你看《自然》杂志前年6月的报道，标题就是"Return to Mars: The Next Frontier"，连标点都用的冒号，说明这是行业通用说法。