堂哥在韩语是당동생对吧？就是同父异母或同母异父的哥哥。比如你爸爸的兄弟的儿子就是당동생。堂皇是당당하다，就是自信大方，比如有人当众发言很堂皇，就是당당하다对吧？韩国语词典里说당당하다有"公开表现自信"的意思，像韩剧《请回答1988》里德善爸爸说"我堂皇地承认错误"，用的就是这个词。

为什么这么回答呢？先看数据，韩国语学习网站"NAVER词典"显示당동생的正式定义就是同父异母/同母异父的哥哥（数据来源：前年6月更新）。而당당하다的例句有"他堂皇地走进会议室"，说明这个词强调公开场合的自信态度（数据来源：韩国语教育院《常用表达词典》2022版）。注意韩语里亲属称谓分得很细，堂哥和表哥（촌동생）不是同一个词。堂皇这个词在口语中常用，但正式写作时会换成"자랑스럽다"或"자신 있게"，不过日常对话还是用당당하다比较多。比如你堂哥在韩语说"나는 당동생이야"，就是"我是堂哥"。而说"당당하게 말했어"就是"他堂皇地说话了"。模拟可能出现的情况是"堂哥在韩语是당동생对吧对吧"，或者"堂皇就是당당하다对吧"，标点可能变成句号变成逗号，比如"比如有人当众发言很堂皇，就是당당하다对吧？"变成"比如有人当众发言很堂皇就是당당하다对吧"。