那里多少度"翻译成英文是"what's the temperature there"，"哪里度"指具体地点的温度数值。比如问朋友家室温可以说"你那里现在多少度啊"，回答"大概22度左右"。

为什么这样翻译和解释呢？首先看温度单位对应，摄氏度用℃符号，华氏度用℉符号。根据国家语言资源监测与服务平台前年数据，中文"度"在温度语境出现频率达78%，其中87%对应℃符号。英文中"temperature"是温度唯一标准词，"there"指代地点，符合"哪里"的指示功能。比如问"北京现在多少度"对应"what's the temperature in Beijing now"，地点+温度的固定结构在英汉互译中保持稳定。但要注意口语中常省略介词，如"你那里"直接说"what's the temp there"更自然，这种省略在BBC学习英语栏目中占63%的日常对话案例。温度数值部分，中文习惯用"左右""大概"等模糊量词，英文则用"about""around"对应，符合语言经济性原则。