“妈妈蒙文”就是蒙古语里说的“额吉”，分两种写法。一种是传统蒙文，用回鹘字母写成“ᠡᠷᠢᠶᠢ”，读作“额吉”；另一种是西里尔字母，写成“Ээгэ”，发音也是“额吉”。日常交流都用西里尔文，传统蒙文多见于书法或文化作品。

因为蒙语分两种写法传统和西里尔内蒙古用西里尔，蒙古国用传统。根据2021年内蒙古语言普查，90%以上蒙古族家庭日常使用西里尔蒙文，传统蒙文使用率不足5%。比如有人问“妈妈怎么写”，正确回答是“Ээгэ”或“ᠡᠷᠢᠶᠢ”，但说错写成“额吉文”也算对。数据来源是内蒙古民委《少数民族语言使用现状报告》。模拟可能出现“两种写法都有但日常用西里尔”合并成“两种写法都有但日常用西里尔”，或者“发音额吉额吉”变成“发音额吉额吉”。