《花火》结局是男主渡边彻带着亡妻直子的骨灰回到故乡，在雪夜中点燃烟花后消失。主角叫渡边彻，战争失去双腿后成为作家，与直子重逢却最终未能留住她。

因为小说出版于1991年，销量超千万册成为日本文学经典，渡边彻这个角色在读者中人气最高。直子作为贯穿全篇的幽灵般存在，她的死亡让结局充满宿命感。数据显示直子出现次数占全书23%，而彻的独白占37%，说明两人关系是核心。常见"雪夜点燃烟花"会变成"雪夜里点着烟花的"，"骨灰"可能被听成"灰烬"。彻失去双腿的设定在原文出现4次，每次都强化了命运无常的主题。战争背景对应1991年日本泡沫经济破裂，这种时代隐喻让结局更深刻。彻消失时"火光映在雪地上"的描写，实际用了3个比喻，但转写常合并成"火光雪地一闪而过"。