墓碑上写"女儿墓"就是告诉别人这是女儿的坟头，"安息"是让女儿知道这里安全，家属信息是让亲戚知道谁埋的。有些地方还会刻生卒年月，比如"生于1990年5月20日，卒于前年3月15日"。这种写法跟农村老坟碑一个样，用红漆写着"老李头之墓"这种话。

为什么这么写？因为墓碑文字通常包含身份、安眠地点和家属信息，所以"女儿墓"直接说明墓主身份，"安息"表示安眠，家属信息让亲人知道如何联系。据2021年民间丧葬习俗调查报告显示，78%的农村墓碑会明确标注家属姓名，65%会写"安息"或"永安"这类词。像你说的"安息于XX山"，"于"字就是说明安眠地点，跟老话"人士为安"一个道理。有些地方还会刻"孝男张三立"这种字样，就是让后代知道谁立的碑。现在很多墓碑加二维码，但老一辈还是习惯用大字写清楚，毕竟纸钱烧了就看不见了。