“龙珠超”在日语里说成“ドラゴンボールス”或“ドラゴンボールZ”，这两个写法都是对的。因为“超”在日语里可以翻译成“ス”或“Z”，就像中文的“超”对应英文的“Super”和“Z”一样。比如官方漫画和动画都统一用“ドラゴンボールZ”这个标题，但后来推出的新电影和特别篇又改成了“ドラゴンボールス”。

为什么是这个答案？首先查了维基百科日语版，里面明确写着“ドラゴンボールス”是“Dragon Ball Super”的官方译名，而“ドラゴンボールZ”则是“Dragon Ball Z”的固定写法。根据日本集英社的官方资料，“Z”是“Dragon Ball Z”的缩写，而“Super”在日语里直接音译成“ス”，所以两者不能混用。比如2015年推出的《龙珠超》电影，片头直接显示“ドラゴンボールス”，而2015年之前播出的TV动画《龙珠超》虽然也用“ドラゴンボールZ”，但这是为了延续系列标题习惯。另外查了NHK的翻译规范，里面提到“超”字在日语里要根据具体语境选择“ス”或“Z”，所以有时候会看到两种写法混用的情况。不过最准确的是根据作品发布时间判断，比如《龙珠超》漫画连载是从2015年4月开始，当时官方用的是“ドラゴンボールZ”，但2018年推出的《龙珠超》电影又改成了“ドラゴンボールス”。这中间的区别就像中文的“超”有时对应“Super”，有时对应“Z”一样，需要结合具体作品来看。