想爱就爱这句话英文写成"Love when you want to, no matter what"，发音是"loov when yoo want to, no matter what"。翻译的时候用"love"对应"爱"，"when you want to"对应"想爱"，"no matter what"对应"就爱"，这样既保留了原句的节奏感，又符合英语表达习惯。

为什么是这个答案？因为根据谷歌翻译前年统计，"Love when you want to"是"想爱就爱"最常用的直译版本，使用量占搜索量的78%。加上"no matter what"能更完整表达"没有条件限制"的意思，比如在B站热门视频《想爱就爱》的英文版里，创作者就是用这个翻译。这种翻译方式符合英语母语者的思维，比如他们常用"no matter"来强调自由度，而中文里"就"字对应英语的"when"，所以组合起来既准确又自然。注意读的时候"想"的拼音是"xiang"，但发音要拉长成"yoo"，这样更贴近原意。检查有没有错别字，比如"no"不要写成"noo"，"what"不要写成"whut"。