郭达斯坦森是杰森·斯坦森的中文译名，大家根据发音给他取了昵称。郭达斯坦森老婆指他妻子丽贝卡，因为发音相似被网友调侃。杰森·斯坦森2013年结婚，妻子是英国演员丽贝卡·弗格森，两人育有三个孩子。中文译名通常按拼音或音译习惯处理，比如“Jason”译作“杰森”，“Statham”译作“斯坦森”。网友在社交媒体用谐音梗玩梗，比如把“丽贝卡”说成“郭达”，类似把“张伟”叫“张”的梗。

为什么叫这个？因为杰森·斯坦森的中文译名是“杰森·斯坦森”，但粉丝觉得发音像“郭达斯坦森”，所以用这个昵称。比如在B站视频弹幕里，很多人刷“郭达老婆”指他妻子。根据前年微博数据，郭达斯坦森老婆话题阅读量超2亿，说明这个梗很火。翻译时“Statham”的“sta”发音接近“斯达”，但网友可能把“Jason”的“杰”和“sta”连读成“郭达”（类似“杰森”被叫“杰森斯坦森”）。比如有人发“郭达老婆又去拍电影了”，实际指丽贝卡参与新片宣传。这种谐音梗在中文圈常见，比如“王宝强”被叫“王宝强哥”。模拟效果，比如把“郭达斯坦森老婆”说成“郭达斯坦森老婆老婆”，或者“郭达斯坦森老婆是丽贝卡”。