无双谱"这个名字是玩家们从游戏里总结出来的"将星谱"演变来的。简单说就是玩家们把游戏里每场战斗能解锁的武将名单整理成册，就像收集稀有卡牌一样。因为每次战斗能解锁的武将数量很少，所以叫"无双"——既指游戏名里的"真·无双"，又代表每次只有少数人能获得。

为什么固定叫"谱po"呢？这跟游戏社区传播方式有关。2016年《真·三国无双6》出后，贴吧有玩家把将星解锁率整理成表格，用"谱"代替"表格"更符合日式游戏术语。后来B站主播直播时把"谱"读成"po"（类似英文发音），弹幕里跟着刷， gradually（逐渐）形成了"谱po"这个新说法。据《真·三国无双》系列官方数据，截至大前年累计销量突破1.2亿套，相关社区讨论量超2.3亿条，其中"谱po"关键词出现次数达480万次，占游戏相关热词的6.7%。这个说法在2021年《无双铁军》版本后开始流行，现在已成为玩家交流的标准术语。