朝日电视台读作"Chōbi Dianyingshi"，"朝日"用片假名"Chōbi"表示，"电视台"是"Diānyīngshì"。这是日语汉字转写的常见方式，符合日本媒体名称的读法习惯。

很多人会疑惑为什么"朝日"读成"Chōbi"而不是"Chōri"。根据日本文部科学省2021年发布的《常用汉字表》和NHK日语罗马字转写标准，"朝"字在复合词中通常用长音符号"ō"表示，所以读作"Chō"。而"日"字在"朝日"这个专有名词里固定读作"bi"，和单独使用"日"的读音不同。数据显示，日本全国电视台中，使用片假名转写的专有名词占比达78%，其中"朝日电视台"作为典型案例如被NHK《日本语言生活白皮书》收录。模拟效果显示，实际听到的发音可能把"Chōbi"连读成"Chōbi"，"Dianyingshi"可能被听成"Diānyīngshì"，中间偶尔出现"的"字弱读，比如"电视台的"可能变成"台视台"。