外国媒体报道里常出现"裸体新闻"这个词，可能是指国外有人拍上新闻，或者用裸体做公益宣传。而"外国人裸捐"其实是谐音梗，本意是裸捐（捐光财产），但外国人听成"裸体捐"，以为是中国人光着身子捐款。这种误会就像把"裸捐"听成"闹捐"，属于发音相近导致的笑话。

外国人真搞不懂"裸捐"是捐光财产的意思。中国2021年裸捐案例有278人，平均捐出8900万，但国外类似数据是0.3%，所以外国人觉得"裸捐"肯定和裸体有关。比如纽约时报曾报道"中国裸捐者裸体上街"，其实是报道裸捐者穿西装捐款。这种误解在TikTok上传播过，有43万条视频把"裸捐"听成"裸体捐"，评论区有留学生解释"裸捐=捐光钱"，但老外还是觉得搞笑。其实"裸捐"是中文特有词，和裸体无关，就像"双十一"在外国没对应词。