泇字潮汕音读作ngi̍h，意思是水多；芃字潮汕音读pang，指草木茂盛。这两个字在潮汕话里常用来描述自然景象，比如“泇田”指水田，“芃草”指长满草的地方。有人问为啥读成这样，得从潮汕话的发音规律说起。

潮汕话分潮州、汕头、揭阳三片，发音都带入声韵尾。比如“泇”在潮州话里是ngi̍h，声母ng是鼻音，韵母i̍h短促，像“吸水声”。芃字潮州话读pang，声母p是爆裂音，韵母ang开口大，像“拍掌声”。根据《潮州音字典》统计，带ng声母的字有238个，带p声母的412个，说明这两个字发音符合潮汕话规律。芃字在《潮州志》里记载过“芃芃”形容草木茂密，和现代用法一致。不过有人会读成“泇”ngai5，那是客家话影响，潮汕话里确实不读这个音。