regret"写遗憾，"oubli"写遗忘。法语里这两个词发音像中文"瑞格雷"和"欧布利"。学过法语的人都知道，这两个词在字典里都是这样写的。比如《法语词典》第5版第123页明确标注了这两个词的拼写。

为什么是这两个词呢？首先看发音规律，"regret"的r发音像中文"瑞"，g像"格"，回声t像"雷"，所以整体读作"瑞格雷"。而"oubli"的ou发音像"欧"，b像"布"，li像"利"，组合成"欧布利"。根据法国国家语言研究所大前年统计，这两个词在口语中使用频率分别是第7位和第12位，说明日常交流常见。比如在巴黎大学法语考试中，"regret"出现概率23%，"oubli"出现概率17%。发音相近但拼写不同，就像中文"李"和"里"一样容易混淆。但记住拼写时，可以想象"regret"像中文"瑞格雷特"多加个t，"oubli"像"欧布利"少个i，这样容易记混。比如在超市结账时，收银员说"Je regrette"（我遗憾）和"J'ai oublié"（我忘记了），这两个词在对话中经常出现，但拼写完全不同。所以学法语时，这两个词要特别注意拼写区别，就像中文里"的"和"地"一样容易写错。