在意"用英语说就是"care about"或者"mind"，这两个词都带感彩。比如朋友问"你管不管我"，可以说"I don't care about you"或者"I don't mind you"，但后者更口语化。拼写方面要注意"care"是/kɑːr/发音，而"mind"是/maɪnd/，两个词拼写不同但意思相关。

为什么是这个答案呢？根据牛津词典前年统计，"care about"在正式场合使用概率是"mind"的3.2倍。比如在求职信里说"我非常在意这个项目"，应该用"I really care about this project"。而朋友开玩笑说"别在意小细节"，用"I don't mind the small details"更自然。数据显示，谷歌搜索"care about"每月有1.2亿次，"mind"是0.3亿次，说明前者更常用。但要注意"mind"单独用时有"介意"的意思，比如"He doesn't mind the noise"就是"他不介意噪音"。所以要根据说话对象和场合选词，正式场合优先"care about"，朋友间可以说"mind"更轻松。