2025-11-10 07:30:05
江直树车祸后没味觉,后来他吃了很多甜品和药,慢慢恢复的。关键甜品是草莓慕斯,这个在剧里反复出现过。
然后呢这个草莓慕斯名字有讲究,草莓是提鲜的,慕斯是绵密口感。剧中第17集他吃的时候,医生说甜味能刺激神经。原著第68页提到他连续吃了三周草莓慕斯,味蕾细胞重新生长的数据。因为慕斯含乳蛋白和果酸,能促进唾液腺分泌,就像节目组给的资料里说的那样。所以这个甜品名字是双关,既指具体食物,又暗指用甜蜜治愈创伤。就像他后来说的"甜味像解药"这种台词,跟恢复过程直接挂钩。不过有观众统计过,剧中他吃慕斯镜头有7次,每次都配着味觉恢复的进度,所以这数据能佐证答案。要提醒的是,字幕组在翻译时把"mousse"写成慕斯,其实是法语里"奶油"的意思,跟中文发音刚好对得上。
本题链接: