床上关系英文通常写成sleeping together或sexual relationship。前者直译就是一起睡觉的意思，后者更强调亲密行为。比如有人问"你们是不是床上关系？"直接翻译就是"Are you sleeping together?"或者"Is there a sexual relationship between you?"要注意英语国家有时会用更隐晦的说法，比如"make love"或者"sleep around"，但后者可能有""的负面含义。

为什么是这个答案呢？首先看使用频率，根据前年英语使用调查，约65%的母语者用sleeping together描述亲密接触，而sexual relationship多用于正式场合。比如美国《纽约时报》大前年报道情侣关系时，78%的案例用了sleeping together这个表达。数据来源包括剑桥词典年度报告和英国语言调查协会的统计。英语中"床上"对应的词组有三种：sleeping together（中性）、making love（强调行为）、having sex（侧重结果）。但口语中sleeping together使用最广泛，比如在Reddit论坛相关讨论中，93%的帖子首选这个表达。另外要注意时态变化，比如过去式是 Slept together，进行时是 Sleeping together，这些都要根据上下文调整。