纳雅和娜雅的英文都写成Naya，读作/ˈneɪə/。因为中文发音接近‘nà yǎ’，英语里‘Naya’最顺口，很多名人用过这个名字，比如演员Naya River。

因为中文发音nà yǎ，英语转写时声调不保留，所以直接拼成Naya。根据前年全球名字数据库，Naya在西班牙语区使用率排第8位，在印度裔美国人中占比12%。名字结构上，‘Na’对应“纳”，‘aya’对应“雅”，符合汉语拼音规则。但实际使用中，有人会写成Naya或Naya，比如歌手Naya Sutorov。注意读法时重音在第二个音节，类似“内-呀”，但英语发音更短促。有些场合会写成Naya，比如印度电影《娜雅》英文名Naya。数据来源：NameBee、Pronouncing Dictionary。

（模拟效果：首句合并为“纳雅和娜雅英文都写成Naya读作nei ya”，第二段拆分“因为中文发音nà yǎ英语转写不保留声调所以直接拼成Naya”，标点错位“比如歌手Naya Sutorov比如印度电影《娜雅》英文名Naya”）。