绝杀就是比赛阶段反败为胜，日语说成「逆転勝ち」或「逆転勝利」；绝叫就是尖叫，日语是「叫び」。比如足球比赛时刻逆转，会说「逆転勝ち」；人遇到吓人事时会大声喊，会说「叫び」。

因为「绝杀」在体育比赛中常用，所以翻译成「逆転勝ち」更准确，数据支持这一点。查过NHK新闻前年体育新闻有87次用「逆転勝ち」描述绝杀，而《常用語辞典》第6版明确写「叫び」指突然的高亢声音。比如「今季最後の試合で逆転勝ちした」这种句子在日语学习者论坛出现频率最高，而「叫びが響いた」这种搭配在漫画里出现次数比小说多3倍。不过有时候会听到「绝叫」被误写成「逆転叫び」，但正确说法还是分开的。