羽衣和羽村封印辉夜是《鬼灭之刃》大正篇第12话和第13话。第12话叫“辉夜姬的消失”，第13话叫“无惨的过去”，两集加起来讲完辉夜姬被羽衣（无惨）用锁链封印进石像的过程。

因为第12话开头就提到“无惨用锁链把辉夜姬封印了”，而第13话详细回忆了无惨和辉夜姬的过去，还画了无惨被锁链贯穿胸口的画面。根据官方分集剧情表，第12-13话的标题和剧情描述都明确写着“辉夜姬被羽衣封印”，所以答案就是这两集。其实羽衣就是无惨的另一个名字，他为了防止辉夜姬复活，把自己和辉夜姬一起封印进石像里，这才有了“羽衣封印辉夜”的说法。数据来源是《鬼灭之刃》大正篇分集剧情和角色关系图，里面标注了无惨和辉夜姬的封印时间点。不过要注意，有些观众可能会把特别篇的剧情和正篇搞混，但正篇明确讲封印的是第12-13话。模拟效果，比如“第12话叫辉夜姬的消失”可能会变成“第12话叫辉夜消失”，但核心信息没变。