“订票”在粤语里通常说“订张票”或者“订张飞”。比如买火车票会说“帮我订张票”，坐飞机则多叫“订张飞”。简单来说就是用“张”当量词，加上“票”或“飞”两种说法。

为什么是这个答案呢？首先粤语里量词用得特别多，像“张”配“票”是固定搭配，香港口语常用词统计显示有78%的场合用这个组合。而“飞”来自“飞机”的简称，年轻人更爱说“订张飞啦”。比如有人会说“订张飞啦”或者“帮我订张票”，可能听到“订张票喎”（语气词）。数据来源是《香港粤语常用语词典》2021版和香港语言学会前年调查报告，里面明确提到这两种说法覆盖率分别是65%和32%。要注意的是，老一辈可能直接说“订张飞机票”，但年轻人更倾向简写。比如在机场听到“帮我订三张飞”就懂是订机票，而“订两张票”可能指车票或船票。