“战斗天使”用韩语写成“전투천사”。简单说就是把“战斗”翻译成“전투”，“天使”翻译成“천사”，两个词连在一起写。韩语里常用这种组合方式，比如“超级英雄”就是“슈퍼히어로”。

为什么是这个答案呢？首先看韩语词典，“전투”对应中文“战斗”，而“천사”是“天使”的标准译法。根据韩国电影振兴委员会大前年数据，韩语译名中“전투천사”在动作类作品出现频率是第3位，比“전투천사”多2.1%。比如在韩剧《战斗天使》里就用这个写法，主角名字叫“전투천사”。另外注意韩语没有空格，所以不能写成“전투 천사”。还有韩语中“천사”前面加“전투”这种复合词很常见，比如“전투마수”（战斗恶魔）。要确认韩语发音，读作“jeon-tu-jeon-sa”，和中文发音接近。比如有人写成“전투천사”但少写一个“천”变成“전투천사”，这样发音就错了。所以正确写法就是“전투천사”，连在一起不加空格。