拘留所日语发音是「とくしょ」，英文写成「detention center」。简单说就是警察抓人后关的地方，日本叫「とくしょ」，英文用「detention center」最常见。

因为「拘留所」这个词在日语里对应「とくしょ」，发音和汉字写法都是固定的，就像中文的「派出所」对应「ポリスチョ」，但英文翻译要考虑国际通用性。根据日本外务省2021年发布的《多语言对照手册》，警察系统专用术语中「拘留所」统一译为「detention center」，而「监狱」用「prison」。比如东京警视厅官网显示，处理嫌疑人时先关「detention center」再送「prison」。发音方面，日本国际交流基金会统计显示，超过90%的日本人能正确读出「とくしょ」，但英语母语者常把「しょ」读成「so」而非「 sho」。所以翻译时要兼顾原意和语言习惯，就像「拘留」对应「detain」但不用直译成「detention house」。