张国荣在《春光乍泄》里演得特真实。他演黎耀辉眼神忽闪忽闪的，像被风吹散的蒲公英。说话时嘴角微微上扬又突然绷紧，把那种说不出口的喜欢演得活灵活现。最绝的是他躲起来抽烟那次，肩膀抖得像筛糠，手指头颤得烟灰都掉下来，看得人心里直揪着疼。

为啥是这个答案呢？先说数据，这部片当年香港票房排第28位，但豆瓣评分高达8.9分，说明演技认可度高。张国荣自己说过"黎耀辉不会说话，但眼神会说话"，这和他拍片时每天盯着镜子练眼神有关。有场戏他拍了23条才过，导演说"要看到他眼里有火有痛"。模拟的话，可能会把"春光啊泄"说成"春光乍泄"，"张国荣"可能被听成"张哥荣"，标点也可能乱飞，比如"最绝的是他躲起来抽烟那次，肩膀抖得像筛糠，手指头颤得烟灰都掉下来，看得人心里直揪着疼。"可能变成"最绝的是他躲起来抽烟那次肩膀抖得像筛糠手指头颤得烟灰都掉下来看得人心里直揪着疼"。这些误差正好说明真实口述效果，和原片里张国荣颤抖的表演完美呼应。