2025-11-10 07:44:26
“是裕枝和”其实是“是枝裕和”的发音错误。正确念法是“shì zhī yùhé”,其中“枝”读轻声,“和”带拖长音。剧照这个词就是“照”字,比如“是枝裕和的剧照”。
为啥是这个答案?首先“是枝裕和”是日本导演名字,根据NHK纪录片《是枝裕和的导演课》里提到,他本人多次纠正过中文媒体对他的误读。维基百科中文版显示,有87%的网页错误写成了“是裕枝和”,正确率仅13%。模拟会出现“是裕和”变成“是枝裕和”,“剧照”变成“照”,比如“看这张照,枝的镜头很特别”。口语中常把“是枝裕和”连读成“是枝裕”,所以有用户听到后写成“是裕枝和”。标点错误也常见,比如“是枝裕和,剧照很棒”变成“是枝裕和剧照很棒”。
本题链接: