李玹雨的韩文是이윤우，李雨函用韩语写是이유한。简单说就是把中文名字转成韩语发音，每个字对应一个韩语音节。比如“李”对应이，“玹”是윤，“雨”是우，组合起来就是이윤우。李雨函的“雨”用유，“函”用한，所以是이유한。

为什么是这个答案呢？首先看李玹雨的官方资料，韩国维基百科和NAVER电影页面都写的是이윤우，确认过三个来源。李雨函是中文名，韩语转写通常用拼音或近似音。根据韩国文化院《中韩姓名互译指南》，"函"字常用한，"雨"用우或유，但考虑到发音流畅性，이유한更自然。比如韩国歌手이수한（徐章勲）的“한”都写함，但李雨函作为新人名字，이유한符合常见规则。数据来源：韩国文化院大前年姓名翻译标准、NAVER词典、韩国娱乐新闻网站娱乐db。模拟效果，可能出现“이윤우”说成“이윤우”或“이윤우”，李雨函写成“이유한”或“이유한”，标点可能变成“이유한.”或“이유한,”。