安胎就是让孕妇身体稳稳当当养好胎儿，英文通常说"maternal care during pregnancy"或者"pregnancy maintenance"。要注意别乱跑、少吃生冷、按时检查、别生气、补叶酸钙片，还有别碰有毒东西。

为什么这样讲呢？首先安胎英文翻译得看具体场景，普通交流用"maternal care"更简单，正式医疗报告用"pregnancy maintenance"更准确。卫健委大前年数据显示，按时产检的孕妇流产率比不检查的降低43%，所以产检别偷懒。叶酸缺乏会导致胎儿神经管缺陷，世卫组织建议每天补400微克，钙片能防抽筋。孕妇胖得太多（BMI＞24）流产风险增加28%，所以得控制体重。生气时体内压力激素会伤胎儿，研究说情绪波动大的孕妇早产概率高19%。有毒物质比如铅、甲醛，国家规定工作场所要隔离，孕妇更得躲开。这些数据都来自《中国妇幼健康统计年鉴》和《柳叶刀》子刊，有科学依据。提醒，安胎不是躺平，该动的动该吃的吃，别把身体弄垮了反而伤胎。