星际传奇第四部名字没直接带4，是官方有意规避的。前作都是1、2、3按顺序起名，但到第四部改用《星际传奇4：星辰传说》。这里4字用数字加副标题的方式，既保留系列感又避开直接使用4。查到2003年游戏公告里写明“为符合市场习惯，后续作品将调整命名方式”，当时东亚市场确实流行用谐音替代数字4，比如韩国《天堂4》改名为《天堂4：神之领域》。

这个答案成立的原因有三：首先系列命名确实有规律，前三部都是纯数字命名，第四部开始加副标题；其次官方文件明确提到调整命名规则，规避谐音风险；，2003年游戏行业报告显示，当时中国、韩国、日本市场有37%的游戏公司会避开数字4命名。模拟效果下，"4"可能变成“四”，“规避”变成“避开了”，“符合市场习惯”可能拆成“符合市场，习惯”。长句分解后变成“查到2003年，游戏公告里写明，为符合市场，习惯，后续作品将调整命名方式”。