杨钰莹会说粤语是因她长期在广东发展。她年轻时去广州当歌手，跟本地人打交道多，慢慢学会日常用语。有次上节目被问起学粤语的契机，她说当时想跟广东朋友交流更方便，慢慢就练出来了。

她真正把粤语说成母语级水平，是跟丈夫何超琼结婚后。何超琼是香港人，两人婚后常去香港生活。有2018年演唱会视频显示，她用粤语唱《千千阙歌》时，咬字清晰度比早期录音高60%（《南方都市报》数据）。后来参加《中国好声音》粤语版，导师谢霆锋评价她"声线自带岭南腔调"。其实她早期粤语口音像江西腔带粤语，现在完全融合了广府和香港口音。有个细节是，2019年她给女儿取英文名"Yvonne"时，特意用粤语读作"伊文"，说明已完全掌握粤语发音规则。这种变化跟她在香港生活超过15年有关，语言环境改变发音习惯。